Pawel Steller

‘The Studio’ December 1955 – PAWEL STELLER is one of the older, noted Polish graphic artists. Born 23rd January 1895, in Silesia (near Cieszyn) all of his creative work is connected with Silesia. He studied in Lwow, Prague, and at the Warsaw Academy of Fine Arts under Pro¬fessor Skoczylas, who was the father of Polish contemporary wood-en- graving. In the inter-war period, he won several prizes in Poland and abroad, most of them for wood-cuts. He won the Gold Medal at the Inter¬national Exhibition held in Paris in 1937 for his wood-engravings por- traying Silesian types. His works
were presented at many exhibitions in Poland and abroad—in Paris, Padua, Zürich, Marseilles, Rome, Hamburg, Berlin, London, in the U.S. A. and Japan.
P. Steller is a draughtsman, painter and graphic artist but first of all he is noted for his wood-cuts. soon after he had completed his instruction under Professor Skoczylas he found his own engraving style and his own way of expression. His works prove his great mastery of technique.
He loves nature and his preferred subjects are taken from nature, land¬scape and people.
He has created many engravings portraying the Silesian landscape and the Silesian people. He travels much and seeks for the most typical and characteristic faces and the most interesting landscapes.
His engravings now total almost 200, a great achievement, taking into account the fact that one engraving often takes more than a whole month. Apart from his artistic activity, he has also found time enough for pedagogical work directing the studies of young artists. Now many young graphic artists who devote themselves to engraving follow in his footsteps.

Pawel Steller

Opole w drzeworycie Pawła Stellera, 1960

Paweł Steller
Opole – portfolio of ten prints, 1960
woodcut / paper, 45 x 33.5 cm each graphic with dimensions 26 x 20 cm in passe-partout light
The original publication portfolio, relief and gilded titles, circulation of 500 copies of the author’s own edition, mention of Opole and an essay about the artist were written by Gustaw Morcinek (1891-1963).

1. Opolanka, signed and dated with the lower right pencil: ‘P. Steller 1960 ‘and described lower:’ Drzeworyt – Opolanka ‘
2. Town hall, signed and dated pencil lower right: ‘P. Steller 1959 ‘and the following lower grade:’ Drzeworyt – Ratusz ‘
3. The Piast Tower, signed and dated pencil: ‘P. Steller 1959’ and the following one: ‘Drzeworyt – Piast Tower’
4. Piastów Sarcophagus, signed and dated with the lower right pencil: ‘P. Steller 1960 ‘and the following lower grade:’ Drzeworyt – Sarcophagus of Piasts’
5. Presidium W.R.N., signed and dated with a pencil lower right: ‘P. Steller 1959 ‘and the following one:’ Drzeworyt – Presidium W.R.N. ‘
6. Tenements in the Market Square, signed and dated with the lower right pencil: ‘P. Steller 1959 ‘and the following lower grade:’ Drzeworyt – Tenement houses in the Market Square ‘
7. Museum, signed and dated lower right: ‘P. Steller 1960 ‘and described lower:’ Woodcut – Museum ‘
8. On the Oder, signed and dated in lower right: ‘P. Steller 1959 ‘and described lower:’ Drzeworyt – Opole – View of the Oder River and cement plant ‘
9. Chapel of St. Wojciech, signed and dated with the lower right pencil: ‘P. Steller 1960 ‘and the following one:’ Drzeworyt – Chapel of St. Wojciech ‘
10. Franciscan Church, signed and dated pencil: ‘P. Steller 1959’ and described one: ‘Drzeworyt – Franciscan Church’

Pawel Steller – Opole – portfolio uitgegeven in 1960 en bevat 10 houtgravures van 45 x 33,5 cm de afbeelding hebben afmetingen van 26 x 20 cm in passe-partout .

De originele publicatieportfolio, reliëf- en vergulde titels, oplage van 500 exemplaren eigen uitgave van de auteur, vermelding van Opole en een essay over de kunstenaar werden geschreven door Gustaw Morcinek (1891-1963).

1. Opolanka, ondertekend en gedateerd met het potlood rechtsonder: ‘P. Steller 1960 ‘en lager beschreven: Drzeworyt – Opolanka

2. Stadhuis, gesigneerd en gedateerd potlood rechtsonder: ‘P. Steller 1959 ‘en de volgende lagere rang: Drzeworyt – Ratusz

3. De Piast-toren, getekend en gedateerd potlood: ‘P. Steller 1959’ en de volgende: Drzeworyt – Piast-toren

4. Piastów Sarcofaag, ondertekend en gedateerd met het potlood rechtsonder: ‘P. Steller 1960 ‘en de volgende lagere rang:Drzeworyt – Sarcophagus of Piasts

5. Presidium W.R.N., ondertekend en gedateerd met een potlood rechtsonder: ‘P. Steller 1959 ‘en de volgende: Drzeworyt – Presidium W.R.N.

6. Woningen op het marktplein, ondertekend en gedateerd met het potlood rechtsonder: ‘P. Steller 1959 ‘en de volgende lagere rang:’ Drzeworyt – huurkazernes op het marktplein

7. Museum, gesigneerd en gedateerd rechtsonder: ‘P. Steller 1960 ‘en lager beschreven: Woodcut – Museum

8. Op de Oder, ondertekend en gedateerd rechtsonder: ‘P. Steller 1959 ‘en lager beschreven: Drzeworyt – Opole – Uitzicht op de rivier de Oder en cementfabriek

9. Kapel van St. Wojciech, gesigneerd en gedateerd met het potlood rechtsonder: ‘P. Steller 1960 ‘en de volgende: Drzeworyt – Kapel van St. Wojciech

10. Franciscaanse kerk, getekend en gedateerd potlood: ‘P. Steller 1959’ en beschreef er een: Drzeworyt – Franciscaanse kerk

Gazdzinka z Cieszynskiego (1936)

Gazdzinka uit Cieszynskiego (1936)

Hutnik śląski 1935

Silezische metallurg 1935

Pawel Steller – Cieszyn – portfolio van prints uitgegeven in 1960 en bevat 16 reproducties van tekeningen van de stad Cieszyn, elke afbeelding met afmetingen 33 x 24,5 cm.

Ter gelegenheid van het 950-jarig bestaan van de stad, een essay over de stad (O Ksiazecym Miescie Cieszynie) en de kunstenaar Pawel Steller werden geschreven door Gustaw Morcinek (1891-1963).

Lijst met reproducties van Pawel Steller

WYKONANYCH W TECHNICE — RYSUNEK KREDKA – GEMAAKT IN TECHNOLOGIE – TEKENING MET EEN KAR.

1 Kasteelkapel (11e eeuw)
2 Piast-toren,
3 Bron van drie broers,
4 kasteel
5 Marktplein
6 Uitzicht op de oude binnenstad
7 Voormalige Evangelische School (18e eeuw)

8 Park Hajduka en het museumgebouw
9 Voormalige theater- en stadhuistoren
10 Theater
11 Przykopa met uitzicht op de Piast-toren.
12 Przykopa bij de Mill Gate.

13 Uitzicht op ul.
14 Van het Rode Leger vanuit de Castle Street van het Rode Leger met uitzicht op het stadhuis
15 Street L. Kluckiego
16 Hażlaska-straat met uitzicht op de Piast-toren

(op de cover een romaanse rotonde uit de 11e eeuw)
CIESZYNS PUBLICATIEPRINTHUIS, CIESZYN UL. POKOJU 1 BESTELLING 2051/60. PRIJS PLN 50.

Ansichtkaart van Opole – Szkola Premyslowa/Industriële school
met de volgende tekst W gmachu tym snajdowalo sie gimnazjum pojezuickie, do ktorego uezeszezal w roku 1881 poeta polski jan kasprowicz Het gebouw huisvestte het post-jezuïeten gymnasium, waarover de Poolse dichter Jan Kasprowicz in 1881 schreef.

Ansichtkaart van Opole – Odra Starorzecze/ Oud stroomgebied van de Odra

TYSIĄCLECIE SANDOMIERZA
Sandomierz to mala miešcina co jednym okiem patrzy, Okiem Bramy Opatowskiej w horyzont coraz bladszy, fV horyzont nachylony, w horyzont przytulony, / taki zamyšlony i taki bardzo zielony. (fragment poematu Jaroslawa twaszkiewicza)

HET MILLENNIUM VAN DE SANDOMIER
Sandomierz is een klein stadje, met één oog lijkt het, met het oog van de Opatowska-poort, naar de lichtere horizon, fV de schuine horizon, de geknuffelde horizon / zo peinzend en zo erg groen. (fragment van het gedicht van Jaroslaw twaszkiewicz)

met stempel van Ogólnopolski młodzieżowy Konkurs filatelistyczny / landelijke jeugdfilatelistische competitie
polscy mistrzowie pedzia dluta/Poolse meesters van de beitel
Portret van Pawel Steller.
Polfinal Katowice/halve finale 24 april 1982.

Familie Steller

Family Steller

In the genealogy of the Steller family in the Netherlands no link can be made with this Pawel Steller, yet it is interesting to devote a website to the artwork of this namesake, the purchase of a portfolio containing 10 wood engravings from the city of Opole from 1960 and the 2 engravings from the thirties in my collection are also special enough to give a place on the internet.

The text about the life and work of Pawel Steller has been translated from Polish websites and there were no further sources or possibility to investigate, so the data on this website does not have to be based on facts.

Remy Steller 2020.

In de genealogie van de familie Steller in Nederland is geen link te maken met deze Pawel Steller, toch is het interessant om aan het oeuvre van deze naamgenoot een website te wijden, de aanschaf van een portfolio met daarin 10 houtgravures van de stad Opole uit 1960 en de 2 gravures uit de jaren dertig in mijn collectie zijn ook bijzonder genoeg om een plek op het internet te geven.

De tekst over het leven en werk van Pawel Steller zijn vertaald van Poolse websites en verder waren er geen bronnen of een mogelijkheid om zelf op onderzoek uit te gaan, dus de gegevens op deze website hoeven niet op feiten te berusten.

Remy Steller 2020.